1. Feu ouvert

• La cassette du feu ouvert s’ouvre par le côté, avec la poignée latérale.
• Commencez avec un peu de petit bois, ajoutez un allume-feu puis une bûche.
• La porte doit toujours rester fermée pendant le feu.
• Le matin, si les cendres sont froides, videz-les avec le petit bac à cendres ou l’aspirateur spécial cendres. Protégez bien le tapis.
• Un extincteur se trouve à droite, sous la TV.

2. Télévision dans le living

• Allumez la TV avec la télécommande Samsung A, bouton en haut à gauche.
• Avec la télécommande Samsung A, sélectionnez HDMI 1 dans la ligne supérieure.
• Allumez la box IPTV avec la télécommande B, bouton en haut à droite. Une petite lumière blanche indique que la box est allumée.
• Pour choisir un pays, appuyez sur GROUPS, puis OK.
• Pour la VOD, appuyez sur le bouton avec les trois petites lignes, puis choisissez VOD.
• Pour revenir à la télévision en direct, appuyez à nouveau sur les trois lignes et choisissez TV en direct.

3. Télévision dans les chambres

• Utilisez la télécommande en aluminium et appuyez sur le bouton en haut à gauche.
• Dans la ligne du bas, choisissez Netflix ou IPTV Smart Player.
• Dans IPTV, choisissez Live TV, Movie ou Série.
• Pour Live TV, choisissez un pays ou une langue, puis la station souhaitée. Le chargement peut prendre un peu de temps.
• Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton en haut à gauche.

4. Machines à laver

• Les machines se trouvent dans le local extérieur le long de la maison, derrière les portes vertes.
• Une clé se trouve sur le petit trousseau en caoutchouc noir.
• Utilisez l’une des deux clés pour ouvrir la porte de la laverie où se trouvent le séchoir et la machine à laver.

5. Air conditionné

• Chaque pièce possède sa propre climatisation.
• Appuyez sur ON/OFF à droite de l’appareil, puis réglez la température.
• La température ne peut pas être réglée sous 23 °C. En fermant bien portes et fenêtres, la pièce se rafraîchira efficacement.

6. Table de cuisson NEFF

• Appuyez environ 2 secondes sur ON/OFF à gauche de la plaque.
• Pour choisir une zone, appuyez sur le logo avec le rectangle et les petites lignes.
• Tournez la roulette pour régler la puissance.
• Pour le boost, appuyez sur P.
• La ventilation est automatique.
• Pour activer toute la partie gauche, appuyez sur le logo avec les deux flèches.

7. FrigoBar

• Le FrigoBar se trouve en bas à droite de la table de cuisson.
• Appuyez à l’endroit indiqué pour l’ouvrir.
• À l’intérieur, appuyez sur Power puis réglez la température souhaitée.
• Vérifiez qu’il est bien fermé afin qu’il atteigne la bonne température.

8. Barbecue au gaz

1. Retirez la bâche du barbecue et placez-la sur le côté.
2. Ouvrez les portes sous le barbecue et ouvrez la bonbonne de gaz en tournant le bouton dans le sens opposé des aiguilles d’une montre.
3. Tournez un des trois gros boutons à l’avant pour faire venir le gaz, puis appuyez sur le bouton d’allumage en maintenant le bouton de gaz enfoncé. Répétez si nécessaire pour les autres brûleurs.
4. Après utilisation, quand les grilles sont encore chaudes, nettoyez avec la brosse en fer latérale.

9. Poubelles

• Triez les déchets dans les poubelles sous l’évier.
• Videz-les régulièrement pour éviter les odeurs.
• Les containers extérieurs se trouvent rue Carrer del Mila : en sortant de la rue de la maison, tournez à gauche. Un peu plus bas, sur la droite, vous trouverez les containers pour plastique, carton et déchets courants.

10. Système de sono

• La villa dispose d’un système audio pour les baffles intérieurs et extérieurs.
• Ouvrez Spotify sur votre téléphone et choisissez la source audio.
• Vous pouvez diffuser la musique sur la terrasse, dans la cuisine ou dans le living.

11. Volet de la piscine

• Le volet de la piscine fonctionne avec une commande à distance.
• L’agence vous montrera comment l’ouvrir et le fermer.
• Une petite partie doit être ajustée manuellement.
• En basse saison, il est conseillé de remettre le volet le soir pour garder la chaleur de l’eau.

12. Armoires privatives

• Certaines armoires sont privées et réservées au personnel de nettoyage ou à des usages spécifiques.
• Trois armoires dans le hall de nuit sont privées, ainsi qu’une armoire dans la Master Room.

1. Open haard

• De cassette van de open haard opent langs de zijkant met de zijhandgreep.
• Begin met wat aanmaakhout, voeg een aanmaakblokje toe en leg er daarna een houtblok op.
• De deur moet altijd gesloten blijven wanneer het vuur brandt.
• Maak de as alleen leeg wanneer die volledig koud is. Bescherm het tapijt goed.
• Een brandblusser bevindt zich rechts onder de TV.

2. Televisie in de living

• Zet de TV aan met Samsung afstandsbediening A, knop linksboven.
• Selecteer HDMI 1 in de bovenste lijn.
• Zet de IPTV-box aan met afstandsbediening B, knop rechtsboven. Een wit lampje gaat branden.
• Druk op GROUPS om een land te kiezen en bevestig met OK.
• Voor VOD drukt u op de knop met de drie horizontale lijnen en kiest u VOD.
• Om terug te keren naar live TV, drukt u opnieuw op de drie lijnen en kiest u live TV.

3. Televisie in de slaapkamers

• Gebruik de aluminium afstandsbediening en druk linksboven.
• Kies onderaan Netflix of IPTV Smart Player.
• In IPTV kiest u Live TV, Movie of Serie.
• Bij Live TV kiest u een land of taal en daarna de gewenste zender. Laden kan even duren.
• Druk linksboven om uit te schakelen.

4. Wasmachine en droogkast

• De machines bevinden zich in de buitenruimte langs het huis, achter de groene deuren.
• Een sleutel bevindt zich aan de kleine zwarte rubberen sleutelhanger.
• Gebruik een van de twee sleutels om de wasruimte te openen.

5. Airconditioning

• Elke ruimte heeft een eigen airconditioning.
• Druk op ON/OFF rechts op het toestel en stel daarna de temperatuur in.
• De temperatuur kan niet lager dan 23 °C worden ingesteld. Sluit ramen en deuren goed.

6. NEFF kookplaat

• Druk ongeveer 2 seconden op ON/OFF links op de kookplaat.
• Kies een kookzone via het logo met de rechthoek en de kleine lijnen.
• Draai aan de ronde knop om het vermogen te regelen.
• Voor boost drukt u op P.
• De ventilatie werkt automatisch.
• Voor de volledige linkerkant drukt u op het logo met de twee pijlen.

7. FrigoBar

• De FrigoBar bevindt zich rechtsonder de kookplaat.
• Druk op de aangeduide plaats om hem te openen.
• Binnenin drukt u op Power en stelt u de temperatuur in.
• Controleer dat de FrigoBar goed gesloten is.

8. Gasbarbecue

1. Verwijder de hoes en leg ze opzij.
2. Open onderaan de gasfles door tegen de klok in te draaien.
3. Draai een van de drie grote knoppen vooraan open en druk tegelijk op de ontstekingsknop. Herhaal indien nodig.
4. Reinig de roosters na gebruik terwijl ze nog warm zijn met de ijzeren borstel.

9. Afval

• Sorteer het afval in de vuilnisbakken onder de gootsteen.
• Maak ze regelmatig leeg om geur te vermijden.
• De containers staan in Carrer del Mila. Bij het verlaten van de straat van het huis gaat u links, iets verder aan de rechterkant.

10. Geluidssysteem

• Open Spotify op uw telefoon.
• Kies de gewenste audiobron.
• U kunt muziek afspelen op het terras, in de keuken of in de living.

11. Zwembadafdekking

• De afdekking werkt met een afstandsbediening.
• Het agentschap toont u hoe u deze opent en sluit.
• Een klein deel moet manueel worden aangepast.
• In het laagseizoen is het aangeraden de afdekking ’s avonds te sluiten om warmte te bewaren.

12. Privékasten

• Sommige kasten zijn privé en voorbehouden voor schoonmaak of specifiek gebruik.
• Drie kasten in de nachthal en één kast in de Master Room zijn privé.

1. Fireplace

• The fireplace cassette opens from the side with the side handle.
• Start with kindling, add a firelighter, then place a log on top.
• The door must always remain closed while the fire is burning.
• Empty the ashes only when completely cold. Please protect the rug.
• A fire extinguisher is located on the right, under the TV.

2. Living room TV

• Switch on the TV with Samsung remote A, using the top-left button.
• Select HDMI 1 on the upper line.
• Switch on the IPTV box with remote B, using the top-right button. A small white light will turn on.
• Press GROUPS to choose a country, then OK.
• For VOD, press the button with the three horizontal lines and select VOD.
• To return to live TV, press the three lines again and select live TV.

3. Bedroom TVs

• Use the aluminium remote and press the top-left button.
• On the bottom line, choose Netflix or IPTV Smart Player.
• In IPTV, choose Live TV, Movie or Series.
• For Live TV, select a country or language, then the channel. Loading may take a moment.
• Press the top-left button to turn the TV off.

4. Washing machine and dryer

• The machines are in the outside room along the house, behind the green doors.
• One key is on the small black rubber keyring.
• Use one of the two keys to open the laundry room.

5. Air conditioning

• Each room has its own air conditioning unit.
• Press ON/OFF on the right side of the unit, then adjust the temperature.
• The temperature cannot be set below 23 °C. Please keep doors and windows closed.

6. NEFF hob

• Press ON/OFF on the left side of the hob for about 2 seconds.
• Choose a cooking zone with the rectangle and small lines symbol.
• Turn the round control to adjust the power.
• Press P for boost.
• The ventilation works automatically.
• To activate the full left side, press the symbol with the two arrows.

7. FrigoBar

• The FrigoBar is located at the bottom right of the hob.
• Press the indicated area to open it.
• Inside, press Power and set the desired temperature.
• Make sure it is properly closed.

8. Gas barbecue

1. Remove the cover and place it aside.
2. Open the gas bottle underneath by turning the knob counter-clockwise.
3. Turn one of the three large front knobs to release gas, then press the ignition button while holding the gas knob. Repeat if needed.
4. After use, clean the hot grills with the side wire brush.

9. Bins

• Sort waste in the bins under the sink.
• Empty them regularly to avoid odours.
• The outdoor containers are on Carrer del Mila. When leaving the street of the house, turn left; a little further down, they are on the right.

10. Sound system

• Open Spotify on your phone.
• Select the audio source.
• You can play music on the terrace, in the kitchen or in the living room.

11. Pool cover

• The pool cover works with a remote control.
• The agency will show you how to open and close it.
• A small part needs to be adjusted manually.
• In low season, please close the cover in the evening to keep the pool warm.

12. Private cupboards

• Some cupboards are private and reserved for cleaning staff or specific use.
• Three cupboards in the night hall and one in the Master Room are private.

1. Chimenea

• La cassette de la chimenea se abre por el lateral, con la manilla lateral.
• Empiece con un poco de leña pequeña, añada una pastilla de encendido y después un tronco.
• La puerta debe permanecer siempre cerrada mientras el fuego esté encendido.
• Vacíe las cenizas solo cuando estén totalmente frías. Proteja bien la alfombra.
• Hay un extintor a la derecha, debajo de la TV.

2. Televisión del salón

• Encienda la TV con el mando Samsung A, botón superior izquierdo.
• Seleccione HDMI 1 en la línea superior.
• Encienda la caja IPTV con el mando B, botón superior derecho. Se encenderá una pequeña luz blanca.
• Pulse GROUPS para elegir un país y confirme con OK.
• Para VOD, pulse el botón de las tres líneas horizontales y seleccione VOD.
• Para volver a la TV en directo, pulse otra vez las tres líneas y seleccione TV en directo.

3. Televisión de los dormitorios

• Use el mando de aluminio y pulse el botón superior izquierdo.
• En la línea inferior, elija Netflix o IPTV Smart Player.
• En IPTV, elija Live TV, Movie o Serie.
• En Live TV, elija un país o idioma y después el canal. Puede tardar un poco en cargar.
• Pulse el botón superior izquierdo para apagar.

4. Lavadora y secadora

• Las máquinas están en el cuarto exterior junto a la casa, detrás de las puertas verdes.
• Una llave está en el pequeño llavero negro de goma.
• Use una de las dos llaves para abrir la lavandería.

5. Aire acondicionado

• Cada estancia tiene su propio aire acondicionado.
• Pulse ON/OFF a la derecha del aparato y ajuste la temperatura.
• La temperatura no puede bajarse de 23 °C. Mantenga puertas y ventanas cerradas.

6. Placa NEFF

• Pulse ON/OFF a la izquierda de la placa durante unos 2 segundos.
• Elija una zona con el símbolo del rectángulo y las pequeñas líneas.
• Gire el control redondo para ajustar la potencia.
• Pulse P para el boost.
• La ventilación funciona automáticamente.
• Para activar toda la parte izquierda, pulse el símbolo con las dos flechas.

7. FrigoBar

• El FrigoBar está abajo a la derecha de la placa.
• Pulse en la zona indicada para abrirlo.
• Dentro, pulse Power y ajuste la temperatura.
• Compruebe que queda bien cerrado.

8. Barbacoa de gas

1. Retire la funda y déjela a un lado.
2. Abra la bombona de gas debajo de la barbacoa girando el botón en sentido contrario a las agujas del reloj.
3. Gire uno de los tres botones grandes frontales para dar paso al gas y pulse el botón de encendido manteniendo presionado el botón de gas. Repita si es necesario.
4. Después de usarla, limpie las parrillas calientes con el cepillo metálico lateral.

9. Basura

• Separe los residuos en los cubos bajo el fregadero.
• Vacíelos regularmente para evitar olores.
• Los contenedores exteriores están en Carrer del Mila. Al salir de la calle de la casa, gire a la izquierda; un poco más abajo están a la derecha.

10. Sistema de sonido

• Abra Spotify en su teléfono.
• Seleccione la fuente de audio.
• Puede poner música en la terraza, la cocina o el salón.

11. Cubierta de la piscina

• La cubierta funciona con un mando a distancia.
• La agencia le enseñará cómo abrirla y cerrarla.
• Una pequeña parte debe ajustarse manualmente.
• En temporada baja, es recomendable cerrarla por la noche para conservar el calor del agua.

12. Armarios privados

• Algunos armarios son privados y reservados al personal de limpieza o a usos específicos.
• Tres armarios del pasillo de noche y uno de la Master Room son privados.